== 字幕制作：luckymule（From Verycd）==
乖宝宝， 好， 不哭了
她不会再伤害你了
都结束了， 来 没有人能够再伤害你了
乔的酒吧 成立于1948年
2011年4月17日
我是路易斯希克斯 我是个采访记者
专门采访杀人犯及罪犯的故事
他们的人生是黑暗 毫无希望的
我试着不受其影响， 但很难
-嘿！ 高登！ 喝两杯 -不行！
-好啦 -不行、 不行
-我一小时后上班 -一杯
-不行 -一杯， 传统方式
-一杯， 就一杯 -好啦
-敬路易斯 -对
好， 现在你请了我 换我请你吃早餐
太晚了， 我已经吃过了 冠军的早餐
工作还好吗？ 有任何令人注目 我该知道的真人实事吗？
今天没有
那…
你呢？ 在写书了吗？
一直都在写啊， 高登
说到这个 工作进展如何？
你要接受大学那份工作吗？
我， 副教授吗？ 我想还有几个道德标准的问题
路易斯 你是个好作家
好采访记者， 也许…
也许这份教职是你所需要 帮助你重新开始的工作
让他们知道你能持有稳定工作
住在一个地方 一点稳定性
嘿， 也许能获得更多探望亚当的时间
那会很棒
你多久见他一次？
周末， 对， 大多数的周末
路易斯， 老友， 我担心你
事实是你一个人过得不是很好 你知道吗？
你想说什么， 高登？
天啊， 又有人闹事了
-来找人了 -我得走了
还是要谢谢你， 高登
没我你该怎么办？
买单？
-嘿！ -嘿
我以为你晚点才会来
对， 我只是觉得我们应该先谈谈
你又戴你的婚戒了？
我受够了， 路易斯， 真的受够了！
费莉莎， 等等
我不要再等了！ 够了！ 也许你老婆可以忍受， 但我不能
2011年4月17日 晚上7点47分
真不敢相信那个狗娘养的！ 算了
你要回到你老婆身边， 好 祝你幸运， 我不玩了！
你哭了
你去年为了那些谋杀案 起诉了山姆森雷恩
好玩吗， 费莉莎？
整天上头条？ 我敢赌一定很好玩
比受理低调 不受媒体关注的
儿童受虐案好玩多了
那个男孩！ 你是那男孩的爸爸？
不， 我不是， 费莉莎
我是他的守护天使
让我看看…
“费莉莎卡森， 单身， 独居 死于今日”
看到没？ 早已记录好了
所以就会发生
费莉莎？
费莉莎！
119， 有何紧急事故？
我需要救护车 地址是橡树路717号
你受伤了吗， 先生？
没有， 但有好多的血
有其他人受伤吗？ 我需要更多的细节
嘿！
不要插手！
费莉莎卡森， 地方检察官助理
将会是漫长的一夜， 各位
看谁来了
不， 让他过
路易斯希克斯， 怎么了？ 没事做吗？
还是又黏在警察无线电频道上？
是我发现她的， 我打电话报警的
-你来干嘛？ -我们是朋友
朋友？ 你的头怎么了？
有人在她家里
当他看到我时， 就跑了 我跑去追他
打了架， 然后他推我撞垃圾箱
-我会签名， 把她放上巴士 -好
你追他， 他撞了你 然后他人呢？
我不知道， 我追丢了， 我只… 他…像消失了一样
消失？ 如何消失的？
前一分钟他还在 下一秒就不见了
然后呢？
我就昏迷了
路易斯， 你发生了什么事？
等等， 过来， 确认一下
这是你的朋友？
漂亮的女孩， 很可惜
带走
她是个好人 有谁会这样对她？
以地方检察官助理的身份？ 被她送去坐牢的人
想要引人注意的人 也许是随机犯案
这看起来像随机吗？
不， 看起来像疯子 连续杀人的疯子
你最后看到她是哪时候？
-我不确定， 大约6点吧 -今晚吗？
-对 -在哪？
她办公大楼外面
你们在一起多久了？
两个月， 也许更久 我们是采访时认识的
山姆森雷恩谋杀案
我记得那案子
我那篇文章里写的东西 并不是要针对某人
当然不是
在这里等一下 我让人来做笔录
我尽力帮忙
警局感谢你的合作
回头见， 高登
那家伙真是个混蛋
嘿， 他对你写关于他的部分很感冒
你想是吗？
我今晚跟她分手， 高登
我忍不住想如果没跟她分
她很难过， 警觉性也变低
这不是你的错， 别这样
找人来看看你的头， 来吧
2011年4月18日 早上9点58分
来了！
嘿， 小子！ 我好想你喔 ！
-我可以借用你的笔电吗？ -你知道放在哪里
吉娜？
早， 路易斯， 你忘了吗？
没有， 只不过昨晚过得很糟
当然， 让我猜 又再忙着研究很热门的故事
什么意思？
今早到底要不要带你儿子去公园？
路易斯， 你一直强调 现在每个周末对你是多重要
是， 我会去
好， 听着 我有些事要办
-但如果你又弄糟… -不！ 我不会
这才糟糕
早， 希克斯， 小姐
是太太， 希克斯太太
贝克探长， 这是我太太， 吉娜 有什么事吗？
我想对昨晚卡森谋杀案 做一些后续追踪
谋杀案？
费莉莎卡森， 地方检察官助理 昨晚在她家遇害了
尸体是你先生发现的
我认识的人昨晚被杀了
很抱歉， 你认识的女人？
是消息来源 是上次 《杂志》 那篇
很抱歉这么早就来打扰 我只想快点处理
不想在另一篇真实案件报导中 被指责警察办案草率
好了， 亚当， 亲爱的， 我们走
但我要陪爸爸
对， 我知道， 今天不行 爸爸很忙
吉娜， 等等
但我要看警察
- 亚当， 马上， 拜托 - 吉娜
听着， 这真不是时候 你何不下午打个电话给我？
你是怎么看出来的？
嘿， 有个女人死了
再见
吉娜
吉娜 ！
吉娜， 等等 对不起， 但跟我有关
每次都跟你有关 只是从来不是跟你重要的人有关
你在说真的？ 一个女人被谋害了
- 什么？ 是一个跟你上床的女人 - 我没跟她上床
再说 我们已分居了六个月
对， 我注意到你仍然戴着婚戒， 很好
不要说了
听着， 我看到凶手 而且我跑去追他
留着写到书里去吧， 路易斯 ！ 我不在乎了 ！
我确定会很棒 特别是个人第一手经验
我是说 你跟受害人熟到床上去
我不知道， 天啊 我不知道， 对不起
对不起， 我只想回家
不行， 你不能这样做 你不能这样对我， 不能像这样
你真的需要好好处理你的人生， 路易斯
吉娜， 等等
嘿， 小子
坐好， 宝 贝
2011年4月18 日 晚上8点36分
费莉莎卡森 2011年4月17 日
2011年4月18 日
维多利亚艾琳 2011年4月19日
安布莱顿 2011年4月22 日
妈的 ！
孤独是重点
他将会杀更多的人
维多利亚艾琳 - 2011年4月19日 安布莱顿 - 2011年4月22 日
嗨， 这里是语音信箱
现在无法接听电话 但请留言
跟留你的电话号码 就算你认为我已经有了
除非我忘了 不然我会尽快与你联络
等嘟声后 你知道该怎么做
路易斯， 怎么回事？ 你还好吧？
我们需要谈谈， 可以进去吗？
当然可以， 进来 几点了？
我回到追丢那家伙的地方
你…为什么？
你会爱死这个， 高登 你会爱死
我找到他的 日记， 他会再杀人
我有姓名、 日期
等等， 从哪里来的？ 日记吗？
对， 还不只那样
我拿到了指纹
路易斯， 这是证据 你得交给贝克
贝克， 算了吧， 不行 我不相信贝克， 我需要你帮我查
现在是贝克负责
听着， 任何所有的证据 你都得缴交
保证你会查指纹 我就把日记交进去
给我吧
- 我现在可以回去睡觉了吗？ - 好
嘿 ！ 谢谢你， 高登
好、 好、 好
偷看别人的隐私是不对的
你是怎么进来的？
我就觉得你很眼熟 你以前是个很棒的作家
你对被社会逐出排挤的人 有由衷的同理心
我试着了解人们 而不去评判他们
他们犯罪的原因
你为何要这样做？
我只是在纠正罢了
你在访问我吗？
也许为你下一本书？
你想被访问吗？
事实是你不会再写任何书了， 希克斯
我的 日记， 请还我
访问结束
你刚毁了一件好夹克
把手举起来 ！
等等、 等等 ！
- 将铲子放下 ！ - 有人有枪 ！
- 将铲子放下 ！ - 趴下 ！ 马上 ！
- 这是我家 ！ - 趴下 ！
- 这是我家 ！ 里面有人 ！ - 趴下 ！
- 里面有人有枪 ！ - 靠墙站
- 里面有人有枪 - 现在 ！ 快！ 快！
放轻松
- 里面有人 - 对、 对、 对
安全了 ！
卧室安全了 ！
浴室安全了 ！
路易斯贺尔， 建筑师 路易斯巴尔， 业务员
路易斯海兹 社区兄弟会企划
你真是个千面男郎
我是采访记者
采访记者
你认得他吗？
是同一个人
跟你的描述一样？
就是他， 肯定是他
好， 传出去
好， 所以你的门是锁上的
没有强行进入的迹象
他是怎么进来的？
我不知道
是喔
你说他进来找他的 日记？
对
你应该缴交的
你肯定知道扣押证据是犯法的
好， 让我搞清楚
一个只有你看过的杀手 非法侵入这里
偷了你唯一能证明他存在的证据
你认为是我捏造的？ 我自 己把窗户打破？
自 己把脸割破？
联邦大楼的警卫说 看到费莉莎在下班后跟一个男的吵架
那是你吗？
是的
你们在吵什么？
我是嫌犯吗？
我不知道， 你告诉我
你们俩个晚上6点吵架 午夜她就死了
听我说
他计划再杀人
会有更多的人死亡
我看到名字、 日期跟监视照片
我们必须想办法阻止这家伙
“我们” ？ “我们” 必须想办法？
写这些疯子的故事 对你还不够？
你必须亲自加入？
我不想再看到有人受伤害
但你不想吗？ 这样书不是比较精彩吗？
可以让你咸鱼翻身
逮不到的杀人犯: 私人采访 由路易斯希克斯著作
滚出去
说得像个无辜的人
2011年4月19日 早上11点45分
嘿 ！
天啊， 看他长多大了
- 他现在多大了？ 6岁吗？ - 几个星期后就7岁了
他们长得真快
你现在才知道喔
指纹有消息吗？
有， 一笔记录 不怎么有用
詹姆士齐屈， 白人男子 身高140公分
“住址， 复活主 日孤儿院 没有家人， 11岁”
对， 这孩子是 在州立社会局资料库里找出来的
- 对 - 在布鲁克斯维尔
孤儿院里的孤儿
不是你要找的？
年轻了30岁？
我不懂， 一点都不合理
我知道你的感受
费莉莎的事我很抱歉
什么意思？
你需要远离这案子， 路易斯
你太靠近了 贝克真的很不喜欢你
那当他再杀人呢？
在未来的三天内 他计书再杀两个人
我们在处理了
让贝克做他的工作
对， 因为他很会办案
我得走了， 我只想帮点忙
还是要谢谢你， 高登
妈的
维多利亚艾琳
4月19日
安布莱顿
4月22 日
费莉莎
费莉莎卡森 2011年4月17 日
费莉莎卡森、 安布莱顿 维琪艾琳， 有什么相关之处？
- 喂？ 嘿 ！ - 凯拉， 是路易斯希克斯
你仍然在帮政府做DNA监定吗？
对
我在写故事 也许需要帮忙
随时都行
好极了， 谢谢
- 桀克斯 ！ 路易斯希克斯 - 嘿， 老兄
我需要你帮我查些名字
你得帮我， 路易斯
听着， 我会跟踪他几天 拍些照片
狗娘养的 ！ 我就知道 ！ 我就知道她让我带绿帽 ！
我知道， 我们会处理的
听着 有东西要给我吗？
对， 好
其中一个是众所周知的海里捞针
光是市中心就有30个安布莱顿
但维多利亚艾琳， 就只有两个
一个死了， 而另一个 上帝保佑她
是那种喜欢将生活写在网上的人
这些女人放上去让所有的人看
然后才抱怨有人跟踪 你知道吗？
我知道个什么？
小组 - 善待动物组织 - 人类为动物争权利
美国动物保护协会 - 皮毛是谋杀
干得好， 朋友， 干得好
随时随地都行， 希克斯 但你欠我一次
好
嗨， 请找维琪艾琳？ 《杂志》 的路易斯希克斯
对， 我在写揭发食物工厂里 违反动物权利的文章
对， 女士 我想问你几个问题
晚点见
艾琳小姐
- 有什么事吗？ - 路易斯希克斯
我们今早在电话上谈过
你怎么知道我在哪里工作？
对不起， 你的网页， 我是个记者
有截止期限 我只有几个问题
你知道吗？ 我有点赶
只是占你几分钟 我可以请你喝咖啡…
你知道吗？ 你何不留下你的名片 我再打给你？
最好是我打给你
- 明早可以吗？ - 好， 再见
- 抱歉打扰你了 - 好， 谢谢， 再见
你也一样
不， 不要 不、 不、 不
不、 不、 不要 拜托， 不要
拜托， 不要， 拜托
- 一切还好吗？ - 很好， 谢谢
听来不太像
小意思
- 好了， 都解决了 - 我不知该如何谢你
我知道， 今晚你请我吃饭
用老师的薪水？ 我不认为
看来得要我请了
好， 这样好多了
随机？ 跟踪者？ 报仇？
目击可怕谋杀案 唯一的婴儿目击者
请找安布莱顿？ 过世了？ 请节哀顺变
喂， 请找安布莱顿？
她有留下新的地址吗？
2011年4月19日 晚上6点33分
- 喂？ - 嗨， 维琪在家吗？
你一定是路易斯 我是雪莉， 她的室友
幸会
抱歉， 维琪不在家
她不在？
不， 她叫我跟你说她很抱歉 但她无法赴约
为什么？
老实说， 她非常地没自信
她会恐慌， 要跟她刚认识的男人出去 让她非常紧张
你能至少跟我说 她去哪里了？
她会杀了我
狮酒吧， 朝那方向八条街 在3街时左转
嘿 ！ 嘿 ！ 等等
- 嘿 - 好吗？
我要…喝跟她一样的
好的
嗨
- 有人坐了吗？ - 现在有
教师的待遇真的令人发指
你在哪教书？
华盛顿小学
真的？ 我那里有认识的人
- 老师吗？ - 不， 其实是学生
- 一个小男孩 - 谁？
一个孤儿 他跟流浪猫玩得太激烈
老师告他的状 害他被送回孤儿院
对， 他不太喜欢那里
嘿， 你还好吧？
我得去洗手间， 失陪了
- 嘿 ！ - 嘿 ！
那是只肮脏的老猫 没人会想它
不过是只他妈的猫！
不要
天啊， 拜托
太晚了
他有枪 ！
听着， 我现在不能说话 狮鹫室有疯子持枪
高登 ！ 是我 ！
我知道是谁了 我现在不能说话， 得走了
不， 高登， 不 ！ 他们看到拿枪的是我 ！
我试着阻止他 ！
你在说…什么？ 谁？ 谁？
杀费莉莎的同一个家伙， 我试…
他又杀人了 ！ 48小时内他还会再杀人
路易斯， 你在哪？
我…我…
我无法阻止他 每次我试时， 他就消失了
你在哪里？ 我来接你
我不能去 ！ 我不能 ！ 他们不会相信我 ！
路易斯 ！ 如果你跑了， 我无法帮你 ！
路易斯 ！
妈的 ！
希克斯， 警察 ！ 出来 ！
希克斯 ！
- 卧室安全了 ！ - 安全了 ！
- 安全了 ！
右边 ！
后院安全了 ！
没人在家
不， 他一点也没疯
他会声称在找凶手 重建他的 日记
天啊， 还有吗？
其他没破的案子？
希克斯警告过 会有其他的杀人案
我马上处理
嘿， 马帝， 路易斯希克斯
嘿， 朋友
记得我将你名字保密的事？
记得
你说如果我有需要 就打给你
四门的可以吗？
只要是四个轮子的都可以
本地新闻 有位女性被残忍地杀害
于市中心的狮鹫酒吧
目击者说看到一名带枪的男子 徒步逃离现场
警方呼吁任何有线索
协助缉拿凶嫌的民众
打电话到…
- 喂？ - 嘿， 希克斯？ 凯拉皮尔斯
嘿
我监定了DNA样本
然后？
在衣服上的血迹跟那孩子的指纹 是吻合的
什么孩子？
对
是吻合的？ 你确定？
目前看来是
父子可能有相同的DNA吗？
每个男性都有他们父亲的Y染色体
但这不只那样而已
这看起来像同一个人
或我猜可能是双胞胎 但必须是同卵双生
异卵双生就不行
有可能有差误吗？
一定会有的， 这不是完美的科学
通常只会拿DNA样本的 几处做比较
我可以多测几样
好极了， 凯拉 我欠你一次
你欠我太多了， 帅哥 再见
复活主 日孤儿院
2011年4月20日 早上10点20分
现在进去 ！ 快！
- 有什么能帮得上你的吗？ - 希望有
他们说要找保莉 左边第二间办公室
请进
嗨， 我是保莉 工作过量跟薪水过低的社工
路易斯海兹 我是社区兄弟会企划
- 海兹先生， 请坐 - 谢谢
我来是因为你其中一个孩子 詹姆士齐屈？
为什么？
我们营运一个企业赞助的社区大哥哥计划
詹姆士是可能的候选人
詹姆士？ 真的？
你看起来很讶异 或许有人替他报名了？
不， 没有家人 你说你替谁工作？
社区兄弟会企划
是市长的新合作计划
对， 我有听说过
你不认为有人引导 对詹姆士会有好处？
当然， 他是个非常聪明的孩子
能力测验， 尤其是数学
当他愿意做的时候
只是…我不确定他准备好了
他的社交能力不是很好 有时很麻烦
我想其他小孩会比较适合…
听起来像是这孩子 肯定会从我们的指导受益最多
我能看一下他的档案吗？
那不过是纸上谈兵 跟我来
我必须先警告你
他被每个我们帮他找的寄养家庭退回来
他现在大到， 说实话
就算是最可爱的孩子 也是越大越没人要
试着往乐观方面想 也许那孩子的运气正要变好
我喜欢你的态度
我希望我其他同事也那样想
- 你在这里等等， 我去找他 - 当然
詹姆士？ 有位先生从社区兄弟…
来， 他人很好
- 詹姆士， 这是海兹先生 - 你可以叫我路易斯
詹姆士， 海兹先生是我们的客人
嗨
能让我单独和他谈几分钟吗？
当然， 我会在那边
嘿， 你多大了？
你他妈的要干嘛， 先生？
- 我要求见你 - 为什么？
我办大哥哥计划
我们会到孤儿院 带小朋友去远足之类的
- 为什么？ - 去玩啊
你有什么特别想做的事吗？
真的？
试试看
那是他的愿望
若我不能实现 要如何赢得他的信任？
听着， 海兹先生 我必须问， 为何是这孩子？
选谁你都会有一样的疑问吧？
说的好 但他的童年非常悲惨
他阿姨跟母亲在四年内相继被杀害
- 怎么发生的？ - 很惨
他母亲被分尸 丢在浴缸里
警察在她公寓里找到他 还只是个婴儿儿
他跟尸体待在一起很久
如果不是有匿名者通报
他可能活不了
- 他们有抓到凶手吗？ - 据我所知， 没有
詹姆士被送去跟阿姨住 不是太理想的状况
毒品、 家暴
他被送进寄养家庭后
他阿姨的男友 杀了阿姨后自杀了
- 像似谋杀 - 自杀案 - 父亲呢？
没有父亲
你自 己看看， 对街有个监视器
- 有看到其他人吗？ - 没有
外面有 目击者 没人从他打烂的窗户跳出来
调酒师说他看到她 跟另一个男的说话
那找出那个男子
因为现在唯一的人在那里
猜猜看？ 最后一名受害者被分尸了
跟他前女友的被害手法一样
你认为是巧合吗？
不， 但我认为这案子 对你来说有点太私人了
别这样， 那是希克斯， 我知道这人 他不是个杀人犯
好， 让我们去逮捕他吧
他才不会惹上更多麻烦
2011年4月20日 晚上11点35分
对， 请找安布莱顿？
节哀顺变 很抱歉打扰了
2011年4月21 日 早上11点57分
很美， 对吧？
它们是杀手， 没人会找它们的麻烦
我想也不会
你长大想做什么， 詹姆士？
不知道
- 太空人 - 真的？ 很酷
你有很生某人的气吗， 詹姆士？ 我有时也会很生气
甚至想报复让我生气的人
对， 我可以很严重地伤害他们
你可以， 但你会变得跟他们一样坏
我敢赌如果有人想杀你 你会先杀掉他们
保护我的家人， 对， 我想我会
对
我可能当不成太空人
别这样说， 詹姆士 有志者， 事竟成
- 我的数学真的很好 - 看吧？ 就是这样
你可以是科学家或电脑工程师 甚至发明家也不一定
对， 才怪 说得像我有机会似的
我住在他妈的孤儿院 记得吗？
- 别这样， 别这么说 - 是事实， 你要我说谎吗？
不， 我不要
企鹅比较喜欢我说谎
- 企鹅？ - 笨蛋修女
“不， 修女， 窗户不是我弄破的”
“对， 修女， 我功课做完了 ” 他们只是…
詹姆士， 让我问你
你有看过这个人吗？
- 没有 - 确定？
- 你真的认为我可以当发明家？ - 当然
我可以建造飞得很快的太空船
比光速还快
快到回到出发前的原点
最后回到了过去
- 时光机 - 对
对
我就能回到过去， 修正我的人生
你说修正你的人生， 是什么意思？
我觉得自 己像个缺脑的人 我不确定那个是否属于那里
如何？
很
不错
- 路易斯蛮酷的 - 酷的
谢谢
不客气， 詹姆士 跟你一起很愉快
好了， 詹姆士， 去吃晚餐吧
不， 我想让路易斯看样东西
来
这是你的床？
你要我看什么？
我不确定， 我从来没让人看过
是秘密
但我们是朋友， 对吧？
对， 我们是
发誓不能告诉别人 特别是企鹅
好
举手对天发誓
我发誓
对天…
…发誓
好
我要去动物园的原因
是因为我有自 己的动物园
它们对我来说是很个人及隐私的
但我会让你看 如果你保证会回来看我
好， 我保证
你太迟了
我自 己做的
没人帮我
詹姆士， 这些动物死了 你伤害了它们
你不懂， 我自 己做的
算了 ！ 我就知道不该让你看的 ！
不， 我很高兴你让我看 只是…
出去 ！ 出去 ！ 我讨厌你 ！
你为什么来？ 你不是我的朋友 ！
不， 我是你的朋友， 只是有时候
朋友必须说些逆耳的话
去你的 ！ 去你他妈的 ！ 我讨厌你 ！
- 怎么了？ 怎么了？ - 他想伤害我 ！
- 他想碰我 ！ - 不， 我…
他想碰我这里 像我其他父母亲一样
- 不， 我没有 - 赶他走 ！
我知道， 因为当他想引起注意时 就会这么说
我想现在你真的该走了
你知道他盒子里有什么吗？
你发过誓 ！ 你发过誓的 ！ 举手发誓的 ！
不， 很抱歉， 詹姆士， 很抱歉
- 你该走了 - 对不起
没关系
- 凯拉？ - 我多测了几次
- 结果呢？ - 检验室里只有我
但只有一个小时 你得来看， 太疯狂了
我马上来
结果是一样的
DNA跟血指纹 和你给我那件衣服上的血迹吻合
- 那是同一个人？ - 绝对是
但疯狂的是衣服本身
我从未看过像这种材质的衣服
你应该看看
这里， 你给我的样本
看吧
好， 我看到了
现在看这个
当我加热时 维实际上会扩大
当我拿走时 就会收缩
对温度有反应的衣服 是军方的吗？
我不知道
但发明这个的人会赚死
除非还没被发明
我可以建造太空船
最后回到了过去
时光机
谢谢， 凯拉
2011年4月21 日 晚上6点28分
结果是一样的
DNA跟血指纹 和你给我那件衣服上的血迹吻合
- 那是同一个人？ - 绝对是
2032年9月17 日 星期五
我就能回到过去， 修正我的人生
你为何要这样做？
我只是在纠正罢了
妈的 ！
这是高登
是我， 高登
你他妈的在哪里？
这不重要 重要的是我找到答案了
很疯狂， 但我找到答案了， 高登
对， 好， 你还好吧？
如果你认为小男孩是凶手？
你在说什么？
我们以为 日记上的指纹是凶手的
但不是 是那个小孩的
他们吻合是因为小孩就是凶手
凶手的DNA跟小孩的一模一样
那家伙穿的是还未被发明的衣服
他 日记里的纸
是20年后的纸张
全都合理了 那就是为什么他总是早我一步
那是长大后的小孩 你懂吗？
他穿越时空 而且明天会再杀人， 高登
- 听到没？ - 有
- 他会再杀人 - 路易斯
你知道我是挺你的对吧？
我会一直挺你的
混蛋
什么？
追踪电话 混蛋…
路易斯、 路易斯 ！ 查到了没？
不是正确地点 但有大约位置
他在14公路北边30到80公里处
走吧， 各位， 快， 快走
妈的
嗨， 抱歉， 我是在电话簿上找到你 我需要谈谈
当然
很忙的一天 他是个问题蛮大的男孩， 别骗自 己了
- 要喝什么吗？ - 好的
你认为人性本恶 还是环境造成的？
很复杂的问题
我认为人性本善
邪恶只是意外
错误， 成长过程中的错误
造成人们为自认对的理由
做出错误的选择
所以你不认为人性本恶？
不， 我看过太多的孩子
他们想要好
而人生无常
错误就是有办法以倍数成长
就算是希特勒 也不认为自 己是邪恶的
他认为他在解救世界 曼森也是一样
但如果当曼森或希特勒还是孩子时 你就杀了他们呢？
不可能 他们是孩子
他们不是希特勒或曼森 至少还不是
你说的是詹姆士
他的一生坎坷 但还是有希望
- 他只是个孩子 - 人们因为他而死了
- 谁？ 詹姆士吗？ - 会有更多的人死去
安布莱顿
- 你在说什么？ - 你叫什么名字？
什么？
- 你的名字， 你叫什么名字？ - 保莉
安
安是我的出生名
但因为我的乐观性格 朋友都叫我保莉安娜
简称保莉， 后来就叫习惯了
怎样？ 你为何带枪？
安布莱顿 我必须阻止
很抱歉， 请不要到任何地方去 不安全， 我必须…
不准动 ！ 警察 ！
- 等 ！ 等等 ！ - 趴下 ！ 趴下 ！
他会杀了保莉
- 趴下 ！ 趴下 ！ - 高登 ！ 等等 ！ 他会杀了保莉
安布莱顿！ 他会杀了保莉
- 趴下 ！ 现在 ！ - 安布莱顿， 她是名单上下一个 ！
枪 ！
你不懂！ 我试着救她！
就是她打给我们
说你行为疯狂 威胁了一个孩子
- 你不懂！ - 路易斯， 冷静
路易斯希克斯 你有权保持缄默
- 高登， 听我说！ - 你说的任何…
所有你说的话当将被做成呈堂供证 用来对抗你
听我说， 高登 男孩跟凶手是同一人 ！
- 你有权找律师… - 男孩跟凶手是同一人 ！
- …在场 ！ - 男孩跟凶手是同一人 ！
路易斯…
首都观点
知道了， 我会告诉她
好了， 小姐， 你可以放轻松 他已经被拘留了
谢谢， 好极了
- 晚安 - 晚安
有需要就叫我
- 好的 - 好的
你背叛了我， 安
保莉， 安， 不管你叫什么名字
你还不知道 但你将背叛那男孩
我不能让你这么做
对不起 对我来说你像是我的母亲
2011年4月22 日 早上7点4分
- 时光旅行？ - 他说的那些话
“你再也不会写另一本书了 ” “我在纠正罢了 ”
他小时有报复的幻想 他现在正在实行
听着， 他下一个目标是安布莱顿 今天是2011年4月22 日
你认为就因为11岁的孩子告诉你 他想做时光机
去看文章上的 日期 那是20年后
少来了， 我孩子五分钟 就能在电脑上搞定
他夹克上的布料 还没被发明呢
- 在哪里？ - 听我说！ 你没在听我说！
听我说！
每个跟他有关系的人都死了
费莉莎是他监护案的检察官
维琪艾琳是让他回孤儿院的老师
那个男孩…那个男孩是唯一的共同点
她们跟你也有关联
你的律师来了
探长， 我需要私下跟我当事人谈
好
谢谢
你是诚心的？ 当你说 “对天发誓” ？
我以为我们是朋友
我们一起去动物园
那是不久前对吧？
现在我长大了
我要修正世界， 我的世界
让那孩子有更好的环境 他一直都不想伤害任何人
他只想要有个机会
就一个机会、 机会 乱数， 开根号…
你疯了
穿越时光很复杂
你不知道有多复杂
我必须选择正确的时间 来结束某人的生命
才会有我要的涟漪效应
你知道要多少必要的计算吗？
是你无法想像的
我以为我们是朋友
你为何要这样对我？
对你？
你根本不懂， 对吧？
你保证会回来看我
却从未回来过
我等了又等 等了好几个月
你知道对一个等待英雄回来的小男孩来说 一个月有多长？
- 对不起， 詹姆士 - 不准你他妈的那样叫我
我从烂孤儿院逃走
住在街头
直到我大到可以假报年龄 去入伍
他们教我如何用不同的方式杀人
然后送我去学校 结果我真的有数学天份
做了些机密任务
是你给我的点子， 你知道吗？ 是你告诉我的
“你可以做你想做的事 甚至发明家”
嘿， 你要看吗？
我做成携带式
奈米科技
你有以我为傲吗？
该走了
- 等等 - 再见
- 等等 ！ - 好
看吧， 你根本不懂
你要做的每件事 我都已经计划好
不好
我应该要警告你的
第一次穿越 真的会五脏移位
我记得第一次
是11年前一个汗流浃背 肮脏的下午
我将她的心挖出来 亲爱的妈妈
祝她安息
我让她提前把这一辈子的悲惨 回报给她
她是烂妈妈的代表
毒瘾犯， 恋童癖
杀她不能解决所有的事
然后他们把我送去跟卡罗阿姨住
跟她比起来 我妈是圣人
所以我也杀了她
但我不能就此停住
每当我修正一次 就得修正其他事
时空不喜欢有人乱动
这时我发现你才是问题
每次我重回这星期的生活
你总是在场把事情搞砸 所以这次我将你纳入解决方案
未来写在白纸黑字上
连续杀人魔死于孤儿院
你将男孩带来这里 他变成英雄
看吧， 我根本没机会
你是他的机会 他唯一的机会
我的机会 现在去找他， 他相信你
不相信？ 好
如果你不把男孩在15分钟内找来
我就杀了她 让她吃自 己的肠子
你最好赶快
不、 不 ！ 不、 不
你没看到他们离开 是什么意思？
他妈的去了哪里？ 被外星人传送回母舰？
我说过了， 当我进来时 他们就不见了
不见了？ 他们变魔术吗？
我就该相信？
胡扯 ！ 不可能发生的 ！
那个社工在名单上对吧？
- 她是下一个？ - 对
但他一直提到那男孩
所以有可能回到孤儿院
好 我带人过去
你跟万达斯去看那女孩
- 路易斯？ - 嘿 ！ 詹姆士
你在这里干嘛？
我回来找你
是吗？
我要带你离开这里
好， 快 好， 穿上鞋子
好， 快走、 快走、 快走
我很抱歉我不是你心目 中 未来的样子
听我说， 我需要你待在这里
- 为什么？ - 请相信我 ？
那男孩呢？
让她走我就告诉你
保证？
对天发誓？
对， 现在就让她走
嘿， 孩子， 很高兴见到你
他是谁？
我也叫詹姆士
跟你一样 詹姆士齐屈
- 你是我爸？ - 不是
我是你， 詹姆士， 未来的你
记得你想回到过去修正人生？
你办到了
我就是你 只是比较大
- 我们是一样的 - 不， 你不是， 詹姆士
- 你永远不会是他 - 别听他说， 听我说
- 听我们自 己 - 你要伤害她？
但她一直都对我很好
但你不知道未来 我知道
过几天 她会找到你的私人动物园
他们会把你跟疯子关在一起
对你做很糟糕的事
他们会烧你、 割你， 还有更糟的
我不会让他们这样对你
别看他 他不是你的朋友
杀我啊 不会改变什么的
他还是会变成我
但如果他杀了你 他就变成英雄
欢迎回到未来
怎么了？ 怎…
詹姆士？ 詹姆士 ！
詹姆士 ！
我很抱歉， 詹姆士
对不起， 詹姆士， 对不起
我不知道为什么我记得 但我记得
齐屈说对了 时光穿越是复杂的
他唯一不能预料的 是他自 己的死
2011年4月23 日 早上11点05分
当年轻的他死了 现实就改变了
我从新的世界醒来 一个凶手从未存在过的世界
他的受害者继续活着
从未发现过她们离死亡多近
在这个新世界里 那几天可怕的 日子从没发生过
在这个世界里 困扰的男孩从未变成凶手
他得到重生的机会
同样的 我也是
爸爸 ！ 爸爸 ！ 你回来了 ！
我想你， 小子
我要去当老师
欢迎回家